Riflessioni sulla corsa dei topi (5/13)

Il n’est pas étonnant dès lors que la curva della felicità soit au plus bas entre 40 et 50 ans. L’argent ne fait pas le bonheur et là on en a une preuve plus qu’évidente. Au contraire, avec les responsabilités qui vont avec, il ferait plutôt le malheur. Le rat est perdu dans son labyrinthe, très loin de la porte d’entrée, très loin aussi de la sortie, lié comme jamais à sa vie de travailleur-consommateur.

Molti in questa fase tendono a diventare ancora più agitati o espliciti. Così facendo si esauriscono inutilmente. Una cosa però può salvarli: il tempo. Infatti, con il passare degli anni i figli crescono, il capitale che si accumula permette di coprire i momenti difficili, i debiti diminuiscono, il bisogno di consumare e quindi anche le spese tendono a diminuire.

Au travail, le plus dur a été réalisé, on a prouvé ce dont on était capable et on peut commencer entrevoir à l’horizon le drapeau de la victoire : la pensionamento. D’un point de vue personnel, on commence à voir les choses avec plus de recul et de détachement. On relativise les grands objectifs de vie qu’on s’était fixé plus jeune. On ne les a peut-être pas tous atteints, mais finalement le résultat n’est pas si mal, même si nos grands rêves d’enfance n’ont pas été exaucés. Et les parents dont on devait assumer la charge commencent à s’en aller, nous laissant avec un peu de tristesse, certes, mais aussi nettement moins de soucis.

Insomma, col tempo le responsabilità diminuiscono, e questo è molto positivo. Da giovani li cerchiamo, perché significano, almeno apparentemente, autonomia. Ma più tardi, quando capiamo come funziona, scappiamo da loro. E lì, dai 50 anni, comincia a funzionare. Di conseguenza, miracolosamente, la curva della felicità risale, raggiungendo il suo picco poco dopo l'età pensionabile... Sorprendente, no?

In definitiva, siamo più felici durante la nostra esistenza al di fuori della vita lavorativa... Ciò mina non pochi principi dello stile di vita occidentale, il lavoro in particolare.