Olá Jerônimo,
Obrigado pelo seu feedback rápido. Depois de várias tentativas, finalmente consegui resolver esse problema. O diabo está nos detalhes… O erro foi o beneficiário utilizado: foi necessário contratar “Interactive Brokers LLC, etc.” » e não eu.
Outro elemento interessante: transferi 1500$ da minha conta swissquote para a minha conta IB. Swissquote cobra 10.- por cada saque, nada de novo. Ao efetuar a transferência, especifiquei claramente “Todos os custos a cargo do beneficiário (BEN)”. No entanto, recebi 1465$ na minha conta IB em vez de 1500$ – isto significa que há uma cobrança de 25$ que não posso explicar no momento. Também fiz uma transferência de 1000.- CHF da minha conta zac para o IB e neste caso acabei com 1000.- CHF na conta IB. A saber: desta vez não me foi colocada a questão relativa aos custos (a cargo do remetente ou do destinatário).