Olá Florente
obrigado por seus elogios.
Em relação ao $risk, se não quiser quebrar a cabeça, aconselho que utilize o valor tal como está, mesmo que seja baseado no CHF e não no euro. Na verdade, as políticas monetárias do BCE e do SNB estão mais próximas do que as do FED. Se você realmente deseja obter o valor com o euro, precisa converter o preço das ações dos EUA em euros e, em seguida, calcular a correlação com o valor em dólares americanos. Isso é relativamente tedioso se você quiser fazer isso manualmente para cada título.