Un piccolo chiarimento su CornerTrader. Si tratta infatti di un introducendo broker di Saxo Bank.
Quest’ultimo è famigerato per la sua incapacità di gestire la tassazione dei dividendi esteri, quindi ti consiglio di voltare pagina se sei un investitore a lungo termine. Se fai trading, è una storia diversa.

Molte risposte sulle diverse garanzie previste
http://www.einlagensicherung.ch/fr/faq.htm
ma nulla sul fallimento del subcustode estero.

Ecco le domande che ho posto a Cornertrader e le loro risposte.
Non preoccuparti, non ci hanno messo molto a rispondere, ero solo io che restavo in giro.

– Commissioni di deposito: addebiti questo tipo di commissione?
Non sono previste commissioni di deposito.

– Conto multivaluta: è possibile avere un conto multivaluta CHF, EUR, USD, CAD, AUD, ecc. e gestire autonomamente i trasferimenti tra valute? In tal caso, quali sono le commissioni di conversione valutaria?
Sì, puoi avere diversi sottoconti in qualsiasi valuta desideri.
I trasferimenti tra valute vengono effettuati da noi al costo di: tasso di cambio spot + 0,5%

– Iscrizione nel registro degli azionisti: offrite questo servizio per le azioni svizzere?
NO

– Oltre a Traderscard, come è possibile trasferire fondi ad un’altra banca? Quali sono le condizioni e i possibili costi?
Ci chiedi tramite lettera di effettuare un bonifico dal tuo conto CornèrTrader al conto desiderato con tutte le informazioni bancarie.
Nessuna commissione di trasferimento.

– Riepilogo di fine anno: è possibile vedere quanto è cresciuto il portafoglio nell’ultimo anno (in percentuale, tenendo conto dei movimenti in entrata e in uscita, dei tassi di cambio, ecc.)?
Hai report diversi in base a periodi e criteri diversi e per prodotto lavorato. Si tratta di rapporti sulle prestazioni, commissioni, interessi, ecc.

– Gestione delle convenzioni per la prevenzione della doppia imposizione: siete in grado di attuare queste convenzioni e, di conseguenza, applicate le aliquote minime di ritenuta alla fonte menzionate in queste convenzioni bilaterali?
No, non ce ne occupiamo noi

– Quali sono i costi per il trasferimento di titoli in un’altra sede in Svizzera o all’estero?
Nessuna commissione

Nessuna brutta sorpresa quindi, se non l'impossibilità di iscrivere le azioni svizzere nel registro degli azionisti.

Finalmente ho trovato quello che cercavo.
In http://www.bcv.ch/en/content/download/15808/160242/Releve_fiscal
c'è un esempio molto chiaro:

Il Sig. Dupont, domiciliato in Svizzera, ricopre diversi incarichi
delle azioni austriache. Quando scadono le cedole, incassa
vengono presentati i dividendi e l'accumulo dei conti
come segue:
Ricavo lordo euro 1.500,00
Ritenuta fiscale 25 % EUR – 375,50
=========================
Utile netto accreditato euro 1.125,00

Questa ritenuta fiscale effettuata dalle autorità
L'imposta austriaca è così ripartita:
Quota recuperabile (10 %) Euro 150,00
Quota non recuperabile (15 %) Euro 225,00
=========================
Euro 375,00

Il signor Dupont, nel preparare la sua dichiarazione dei redditi in Svizzera,
sarà quindi tassato su un reddito di 1.500 euro (convert
in franchi svizzeri), mentre l'Austria ha già mantenuto a
imposta su questo stesso reddito. Subisce quindi una doppietta
tassazione.
A seconda della convenzione stabilita tra la Svizzera e
Austria, mister Dupont ha la possibilità di evitare il raddoppio
tassazione recuperando la quota di 10 %, ovvero 150 euro.
Inoltre può detrarre la quota non recuperabile di 15 %, ovvero
225 euro, sulle tasse che pagherà in Svizzera (DA-1).

Paradossalmente, la parte recuperabile è quindi la più difficile da recuperare perché deve essere effettuata tramite le amministrazioni fiscali dei diversi paesi. Ecco perché le banche offrono questo servizio (molto caro come al solito: tariffa forfettaria + % sugli importi recuperati) ai propri clienti.

Sì, hai assolutamente ragione a non concentrarti sulle commissioni di intermediazione.
Nel mio caso, sono nella fase di costruzione del portafoglio (migrazione da un portafoglio di fondi a singoli titoli e ad alcuni ETF).
Considerando le valutazioni attualmente elevate dei buoni titoli, vorrei espormi al mercato attraverso acquisti successivi spalmati su un lungo periodo.
Ciò significa molti piccoli ordini che alla fine risultano costosi con il sistema a tranche adottato dai broker svizzeri. Oppure, per ottimizzare, dovresti acquistare sistematicamente per 9999 USD, che costa 35 USD presso Swissquote e 40 USD presso Postfinance, ma ciò toglie molta flessibilità.

Dato che la mia domanda riguarda solo la tassazione dei dividendi, continuo qui la discussione riguardante IB (o un altro broker estero).
Sia chiaro, il mio obiettivo non è evadere le tasse in Svizzera ma solo garantire che non ci sia una doppia imposizione sui dividendi e che la ritenuta alla fonte effettuata nel paese originario sia recuperabile.
Guyem ha solo azioni statunitensi presso IB, quindi non ho ancora la risposta.
Ho preso come esempio la Germania, ma potrebbe essere la Francia. Che dire allora della tassazione in Svizzera del dividendo francese di un titolo acquistato tramite un intermediario straniero? Se qualcuno avesse la risposta chiuderebbe la questione.

Grazie per la tua risposta
So bene che non conta solo il prezzo delle transazioni, ma sei mai stato interessato a un broker come Interactive Brokers?
Nello specifico per i titoli americani, la loro offerta sembra imbattibile con ordini a partire da 1 dollaro, contro un costo di 50 dollari presso Postfinance per un ordine di 15.000 dollari.
Ora Armand aveva menzionato, ma senza entrare nei dettagli, un “rischio fiscale rappresentato dall'utilizzo di piattaforme di borsa all'estero per i residenti svizzeri”.
Mi interesserebbe saperne di più perchè non vedo di cosa si tratta.
Poiché le azioni non sono considerate depositi, non possono essere “cipriotizzate” da un governo straniero. Inoltre, mi risulta che i fondi depositati presso IB vengono trasferiti a Citibank a Londra e non negli Stati Uniti.
Quindi, se qualcuno utilizza IB (o un altro broker internazionale) o conosce buoni motivi per non utilizzare IB, la sua opinione potrebbe essere interessante.

Sto approfondendo questo argomento che interessa anche a me e ho una domanda riguardante l'acquisto di questo tipo di ETF.
Jerôme, gli ETF nella tua short/long list non sono quotati in Svizzera.
Attraverso quale broker effettui i tuoi ordini che effettui sul NYSE, suppongo? Grazie per il tuo feedback
Trovo che gli ETF quotati sul SIX siano troppo standard e ridondanti. Non esistono quasi ETF strategici (dividendi, momentum, ecc.) e gli operatori statunitensi come Vanguard non sono rappresentati.