Grazie per i complimenti.

Tuttavia, non sono un trader, sono un investitore privato a lungo termine e non ho una società a responsabilità limitata (Sàrl) o una società per azioni (SA).
Credo che se si vuole avviare un'attività commerciale, la cosa migliore da fare sia contattare direttamente il registro delle imprese. Ma se si vuole essere finanziariamente indipendenti, non è necessario farlo.

In questo caso è sufficiente :
1) se il vostro coniuge non ha già un'assicurazione AVS, iscrivetevi alla vostra cassa di compensazione come persona che non esercita un'attività lucrativa (sarete tassati in base al vostro patrimonio):

https://www.ahv-iv.ch/p/2.03.f

2) stipulare un'assicurazione contro gli infortuni non professionali presso la propria cassa malattia. In linea di principio, non è necessaria un'assicurazione contro la perdita di guadagno in caso di malattia, poiché si presume che il vostro reddito sia passivo.

3) essere tassati sui dividendi ed eventualmente sulle plusvalenze se si è riconosciuti come professionisti:
https://www.moneyland.ch/fr/gains-boursiers-actions-impots

I criteri elencati nel link sopra riportato depongono decisamente a favore di un orientamento degli investimenti a lungo termine, al fine di evitare di essere classificati come professionisti e di pagare le plusvalenze.

A++
Girolamo