Ciao Chroom,
Ho pensato che questo documento potrebbe interessarti particolarmente, se non ne fossi a conoscenza.
Se trovi questo copia e incolla poco interessante sul tuo forum, eliminalo – Swx

CONVENZIONE FRANCO FISCALE SVIZZERA.

Dipartimento federale delle finanze (DFF)
La Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali SFI
Agosto 2012
Domande e risposte sulla revisione della convenzione successoria con la Francia
Perché la revisione è migliore della totale assenza di convenzioni?
La convenzione garantisce la certezza del diritto. Senza accordo:
– rischio di doppia imposizione;
– La Francia potrebbe applicare il proprio diritto interno senza restrizioni e non vi sarebbe quindi alcuna tutela giuridica per i contribuenti di fronte agli sviluppi del diritto interno francese;
– nessuna procedura amichevole in caso di dubbio o in caso di doppia imposizione.
La revisione ottenuta ha permesso di prorogare l'accordo attuale fino alla fine del 2013.
Perché la revisione si concentra sulle società immobiliari?
– La revisione elimina una scappatoia fiscale. Non sarà più possibile evitare l’imposta di successione sugli immobili tramite una società immobiliare.
– Oggi i residenti in Svizzera che possiedono un immobile a proprio nome in Francia sono svantaggiati rispetto ai proprietari domiciliati in Svizzera che detengono indirettamente immobili in Francia tramite una società immobiliare.
– Su questo punto si basa la revisione del principio della CDI sui redditi e sul patrimonio tra Francia e Svizzera.
Viene presa in considerazione la nazionalità del defunto e dei suoi eredi?
NO. Criteri determinanti sono soltanto il domicilio del defunto e il luogo di residenza dell'erede. Ad esempio, un tedesco residente in Svizzera e i cui eredi risiedono in Francia è potenzialmente interessato dalla revisione.
Possiamo stimare il numero di persone colpite da questa revisione su entrambi i lati del confine?
Non ci sono statistiche su questo punto. Va notato che non tutte le persone che hanno legami nei due Paesi sono necessariamente interessate dalla revisione: tutto dipende dalla struttura del loro patrimonio (in particolare gli immobili posseduti direttamente o indirettamente) e dal luogo di residenza degli eredi.
La tassazione al domicilio dell'erede è contraria al diritto tributario internazionale?
Questa non è un'anomalia giuridica:
– i commenti al modello di convenzione OCSE del 1982 sulle successioni prevedono la possibilità di inserire in questo tipo di convenzione un diritto sussidiario di imposizione (cioè nel 2° Paese, non in quello del defunto) basato sulla nazionalità o sul domicilio dell'erede ;
2/2
– gli eredi domiciliati in Francia di una persona deceduta residente in Germania sono sottoposti a un trattamento paragonabile a quello previsto dalla convenzione franco-tedesca del 2009 sulle successioni. Quest’ultimo è ancora meno favorevole poiché non prevede alcuna limitazione della durata di residenza degli eredi in Francia, a differenza del progetto franco-svizzero.
La sovranità fiscale della Svizzera è violata?
NO. Se una persona muore in Svizzera e ha eredi in Francia, si applica innanzitutto il diritto cantonale svizzero (il cosiddetto diritto tributario primario). Allora solo il paese dell'erede, in questo caso la Francia, può esercitare il suo diritto di tassazione sugli eredi (diritto di tassazione sussidiario). Inoltre, la Francia deve accreditare le eventuali imposte che gli eredi hanno già pagato in Svizzera.
Se una persona deceduta domiciliata in Svizzera possiede azioni di società francesi (escluse le azioni di società immobiliari) i suoi eredi dovranno pagare le imposte in Francia su tali azioni?
Sì, se i suoi eredi sono domiciliati in Francia al momento della morte e da più di sei anni nell'arco dei dieci anni precedenti la ricezione del bene. No, se i suoi eredi risiedono in Svizzera.
Quando Francia e Svizzera potranno denunciare l’attuale convenzione?
Entrambe le parti possono recedere dal contratto alla fine di ogni anno con un preavviso di sei mesi. La prossima scadenza è quindi il 30 giugno 2013 entro il 31 dicembre 2013.
Quante convenzioni ha concluso la Svizzera contro la doppia imposizione in materia successoria?
La Svizzera ha concluso complessivamente dieci convenzioni successorie (Germania, Austria, Danimarca, Stati Uniti, Finlandia, Francia, Gran Bretagna, Norvegia, Paesi Bassi e Svezia).
Queste convenzioni sono paragonabili?
Il confronto tra le diverse convenzioni stipulate dalla Svizzera non è rilevante. Da un lato il diritto in materia di imposte di successione degli Stati partner è diverso, dall'altro sono state stipulate convenzioni