Buongiorno
e grazie per i tuoi complimenti

Ecco le mie risposte:
1 – Qual è la differenza tra acquistare un titolo (della società x che è americana) da Postfinance (commerciante svizzero) o da un trader estero.
– puoi aspettarti commissioni di intermediazione più basse con alcuni trader stranieri, come Broker interattivi
– non vi sarà alcuna ritenuta alla fonte svizzera sui dividendi. Ad esempio, con un conto negli Stati Uniti, ci sarà solo la ritenuta statunitense di 15%. Ma poiché gli scambi automatici di informazioni sono all'orizzonte, è nel tuo interesse dichiarare il tuo conto. Quindi questo vantaggio non è più realmente un vantaggio.
2 – A livello fiscale (per una persona domiciliata in Svizzera) cambia qualcosa?
Vedi sopra.
3 – È possibile acquistare un'azione di una società americana sulla borsa americana o svizzera, cioè di una società quotata su 2 borse?
SÌ. Le big cap sono spesso quotate su diversi mercati. Personalmente preferisco acquistarli sul mercato originale, ma alla fine non cambia molto.

4 – Se sì, qual è la differenza tra acquistare questo titolo alla Borsa di New York o alla Borsa svizzera? Come accennato in precedenza, non cambia molto. E' più una questione di abitudine. Dato che commercio quasi esclusivamente azioni statunitensi, inserisco i miei ordini per la maggior parte del tempo sul NYSE. Quindi non mi pongo la questione se i titoli siano negoziabili o meno su SWX.