Una pequeña aclaración sobre CornerTrader. De hecho, es un corredor introductorio de Saxo Bank.
Este último es famoso por su incapacidad para gestionar la tributación de los dividendos extranjeros, por lo que le aconsejo que siga adelante si es un inversor a largo plazo. Si está operando, es una historia diferente.

Bastantes respuestas sobre las diferentes garantías previstas
http://www.einlagensicherung.ch/fr/faq.htm
pero nada sobre la quiebra del subcustodio extranjero.

Aquí están las preguntas que le hice a Cornertrader y sus respuestas.
No te preocupes, no tardaron tanto en responder, solo era yo quien estaba dando vueltas.

– Tarifas de depósito: ¿cobran este tipo de tarifa?
No hay tarifas de depósito.

– Cuenta multidivisa: ¿Es posible tener una cuenta multidivisa CHF, EUR, USD, CAD, AUD, etc. y gestionar usted mismo las transferencias entre monedas? Si es así, ¿cuáles son las tarifas de conversión de moneda?
Sí, puedes tener varias subcuentas en cualquier moneda que desees.
Las transferencias entre monedas las realizamos nosotros por un costo de: tipo de cambio spot + 0.5%

– Inscripción en el registro de accionistas: ¿Ofrecen este servicio para acciones suizas?
No

– Aparte de Traderscard, ¿cómo es posible transferir fondos a otro banco? ¿Cuáles son las condiciones y posibles costos?
Nos solicitas por carta que realicemos una transferencia desde tu cuenta CornèrTrader a la cuenta deseada con todos los datos bancarios.
Sin gastos de transferencia.

– Resumen de fin de año: ¿Es posible ver cuánto ha crecido la cartera durante el último año (como porcentaje, teniendo en cuenta movimientos de entrada y salida, tipos de cambio, etc.)?
Dispones de diferentes informes según distintos periodos y criterios y por producto procesado. Se trata de informes de rendimiento, comisiones, intereses, etc.

– Gestión de los convenios para prevenir la doble imposición: ¿Están en condiciones de implementar estos convenios y, en consecuencia, aplican los tipos mínimos de retención en origen mencionados en estos convenios bilaterales?
No, no manejamos eso.

– ¿Cuáles son los costes de transferir valores a otro establecimiento en Suiza o en el extranjero?
Sin tarifas

Por lo tanto, no hay sorpresas desagradables, salvo la imposibilidad de inscribir las acciones suizas en el registro de accionistas.

Finalmente encontré lo que estaba buscando.
En http://www.bcv.ch/en/content/download/15808/160242/Releve_fiscal
hay un ejemplo muy claro:

El Sr. Dupont, con domicilio en Suiza, desempeña diversos cargos
de acciones austriacas. Cuando los cupones caducan, los cobra.
Se presentan los dividendos y la acumulación de cuentas.
como sigue:
Ingresos brutos 1.500,00 euros
Retención de impuestos 25 % EUR – 375,50
=========================
Ingresos netos acreditados 1.125,00 EUR

Esta retención fiscal realizada por las autoridades
Los impuestos austriacos se desglosan de la siguiente manera:
Porción recuperable (10 %) 150,00 EUR
Porción no recuperable (15 %) EUR 225,00
=========================
375,00 euros

El Sr. Dupont, al preparar su declaración de impuestos en Suiza,
por tanto, tributarán por una renta de 1.500 euros (convertidos
en francos suizos), mientras que Austria ya ha conservado una
impuesto sobre esta misma renta. Por lo tanto, sufre un doble
impuestos.
Dependiendo del Convenio establecido entre Suiza y
Austria, el señor Dupont tiene la posibilidad de evitar el doble
tributación recuperando la parte de 10 %, es decir, 150 EUR.
Además, podrá deducir la parte no recuperable de 15 %, es decir
225 euros, sobre los impuestos que pagará en Suiza (DA-1).

Paradójicamente, la parte recuperable es, por tanto, la más difícil de recuperar porque debe hacerse a través de las administraciones tributarias de los distintos países. Por eso los bancos ofrecen este servicio (muy caro como siempre: tarifa plana + % sobre los importes recuperados) a sus clientes.

Sí, tiene toda la razón al no centrarse en las comisiones de corretaje.
En mi caso, estoy en fase de construcción de cartera (migrando de una cartera de fondos a títulos individuales y unos cuantos ETF).
Teniendo en cuenta las elevadas valoraciones actuales de las buenas acciones, me gustaría exponerme al mercado mediante compras sucesivas repartidas en un largo período.
Esto significa muchas órdenes pequeñas que, al final, resultan caras con el sistema de tramos adoptado por los corredores suizos. O, para optimizar, habría que comprar sistemáticamente por 9999 USD, lo que cuesta 35 USD en Swissquote y 40 USD en Postfinance, pero eso resta mucha flexibilidad.

Como mi pregunta sólo se refiere a la tributación de los dividendos, continúo aquí la discusión sobre IB (u otro corredor extranjero).
Permítanme ser claro: mi objetivo no es evadir impuestos en Suiza, sino sólo garantizar que no haya doble imposición de dividendos y que la retención en origen realizada en el país original sea recuperable.
Guyem sólo tiene acciones estadounidenses en IB, por lo que todavía no tengo la respuesta.
Tomé a Alemania como ejemplo, pero podría ser Francia. ¿Qué pasa entonces con la tributación en Suiza de un dividendo francés procedente de un título adquirido a través de un corredor extranjero? Si alguien tiene la respuesta, cerraría este problema.

Gracias por tu respuesta.
Soy muy consciente de que lo que importa no es sólo el precio de las transacciones, pero ¿alguna vez ha estado interesado en un corredor como Interactive Brokers?
En concreto, en el caso de los valores estadounidenses, su oferta parece imbatible con pedidos a partir de 1 dólar, frente al coste de 50 dólares en Postfinance por un pedido de 15.000 dólares.
Ahora Armand había mencionado, sin entrar en más detalles, un “riesgo fiscal que representa el uso de plataformas bursátiles en el extranjero para los residentes en Suiza”.
Me interesaría saber más porque no veo de qué se trata.
Dado que las acciones no se consideran depósitos, un gobierno extranjero no puede “chipriotizarlas”. Además, entiendo que los fondos depositados en IB se transfieren a Citibank en Londres y no a EE. UU.
Entonces, si alguien usa IB (u otro corredor internacional) o conoce buenas razones para no usar IB, su opinión podría ser interesante.

Estoy indagando en este tema que también me interesa y tengo una duda respecto a la compra de este tipo de ETFs.
Jerôme, los ETF de tu lista corta/larga no cotizan en Suiza.
¿A través de qué corredor realiza las órdenes que ejecuta en la Bolsa de Nueva York, supongo? Gracias por tus comentarios.
Los ETF que figuran en el SIX me parecen demasiado estándar y redundantes. Casi no hay ETF estratégicos (Dividendos, Momentum, etc.) y los actores estadounidenses como Vanguard no están representados.