Buen día
y gracias por tus elogios.

Aquí están mis respuestas:
1 – ¿Cuál es la diferencia entre comprar un valor (de la empresa x, que es estadounidense) a Postfinance (comerciante suizo) o a un comerciante extranjero?
– puede esperar tarifas de corretaje más bajas con ciertos comerciantes extranjeros, como Corredores interactivos
– no habrá ninguna retención en origen suiza sobre los dividendos. Por ejemplo, con una cuenta en EE. UU., solo habrá retención estadounidense de 15%. Pero como los intercambios automáticos de información están a la vista, le conviene declarar su cuenta. Entonces esta ventaja ya no es realmente una ventaja.
2 – A nivel fiscal (para una persona domiciliada en Suiza) ¿eso cambia algo?
Ver arriba.
3 – ¿Es posible comprar una acción de una empresa estadounidense en la bolsa de valores estadounidense o suiza, es decir, de una empresa que cotiza en 2 bolsas de valores?
Sí. Las grandes capitalizaciones suelen cotizar en varios mercados. Personalmente prefiero comprarlos en su mercado original, pero al final eso no cambia mucho.

4 – En caso afirmativo, ¿cuál es la diferencia entre comprar este valor en la bolsa de valores de Nueva York o en la bolsa de valores de Suiza? Como se mencionó anteriormente, no cambia mucho. Es más una cuestión de costumbre. Como opero casi exclusivamente con acciones estadounidenses, realizo mis pedidos la mayor parte del tiempo en la Bolsa de Nueva York. Por eso no me pregunto si los valores son negociables o no en SWX.